-
1 whereas
[we(ə)'ræz]1) Общая лексика: а, в то время как, вступительная часть официального документа, если, же, имеющие уступительное значение хотя, между тем как, несмотря на то, что, оговорка, ограничительное положение, поскольку, преамбула, принимая во внимание, со значением контраста тогда как, со значением противопоставления или контраста тогда как, со значением противопоставления тогда как, тогда как, условие, в связи с тем, что (used especially in formal preambles), при этом2) Юридический термин: исходя из того, что, мотивировочная часть, поскольку (в мотивировочной, декларативной части документа), (clause 1, clause 2) (предложение 1,) при этом (предложение 2) (в данном случае «при этом» имеет противительное значение)3) Дипломатический термин: ввиду того что, принимая во внимание тот факт, что4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: принимая во внимание, что5) юр.Н.П. декларативная часть6) Макаров: принимая во внимание (в мотивировочной, декларативной части документа), принимая во внимание (в преамбулах договоров, соглашений, законов и т.п.), хотя -
2 в связи с тем, что
1) General subject: due to the fact that, because of the fact that, whereas (used especially in formal preambles), considering that, it being the case that, because2) Sakhalin energy glossary: given that, sinceУниверсальный русско-английский словарь > в связи с тем, что
См. также в других словарях:
whereas — /wɛərˈæz / (say wairr az) conjunction 1. while on the contrary: *Jimmy noted that Gibson went for eighteen weeks without washing or bathing, whereas the others washed regularly and bathed whenever they could. –dal stivens, 1986. 2. it being the… …
Roman Catholicism — the faith, practice, and system of government of the Roman Catholic Church. [1815 25] * * * Largest single Christian denomination in the world, with some one billion members, or about 18% of the world s population. The Roman Catholic church has… … Universalium
Second Stadtholderless Period — The Second Stadtholderless Period or Era ( nl. Tweede Stadhouderloze Tijdperk) is the designation in Dutch historiography of the period between the death of stadtholder William III on March 19 [This is the date from the Gregorian calendar that… … Wikipedia
Henry VIII of England — Henry VIII redirects here. For other uses, see Henry VIII (disambiguation). Henry VIII … Wikipedia
Treaty of Waitangi — Infobox document document name=Treaty of Waitangi image width=200px image caption=One of the few extant copies of the Treaty of Waitangi date created=February 6, 1840 date ratified= location of document=Archives New Zealand writer=William Hobson… … Wikipedia
Thomism — St. Thomas Aquinas (c. 1225 1274), the eponym of Thomism. Picture by Fra Angelico (c. 1395 1455) … Wikipedia
Woodrow Wilson — Infobox President name=Thomas Woodrow Wilson order=28th office=President of the United States term start=March 4, 1913 term end=March 4, 1921 vicepresident=Thomas R. Marshall (1913 1921) predecessor=William Howard Taft successor=Warren G. Harding … Wikipedia
Constitution of France — France This article is part of the series: Politics and government of France … Wikipedia